ky体育登录
【48812】圣诞节为什么是Merry Christmas 而不是Happy Christmas?

时间: 2024-08-06 19:06:33 |   作者: ky体育登录

附加信息:

  从一月到十一月,咱们并不常用merry一词,可是,一旦感恩节曩昔,这个词就开端在全世界遍地频频呈现,不论是在展板里、装饰品里、歌声中,仍是在人们相互之间的问好中,都能找到它的踪影,并且,这个词还总是呈现在圣诞节前面。

  可是假如要拿merry一词和生日或许万圣节调配,则显得方枘圆凿,人们会向你投来古怪的目光。

  一同,假如在除了英国以外的当地将happy和圣诞节调配运用,也会招来古怪的一瞥。

  那么为什么人们会在12月25日庆祝圣诞节?它又为什么是仅有一个用merry来庆祝的节日呢?

  现在,咱们用merry来传递圣诞祝愿,就像用happy传递其它的节日祝愿相同,可是happy和merry两词的含义却不尽相同。

  Happy的表达的是更遍及的一种情感状况,merry却暗示着一场喧哗狂欢的产生。

  在18世纪之前,你仍是可以听到人们分别用merry和happy来描述圣诞节的,而现在只要merry一词保存下来的最根本原因或许是,merry一词在其时或许要比现在用得更多。

  1534年的一封由主教写给其时的皇室大臣Thomas Cromwell的信,则是merry初次和圣诞节放在一同的书面记载。

  merry一词的大规模运用则是从18世纪开端的,这很大程度上要感谢一位名叫查尔斯狄更斯的巨大作家。圣诞快乐(Merry Christmas)是其著作《圣诞颂歌》中的一个表达,而这一著作极大地影响了近代英语国家对圣诞节的认知。

  可是,因为merry与圣诞调配有一种潜在的鼓动民意的含义,上流社会的英国人,包含英国皇室依然默许运用happy一词来传达圣诞问好。这也是英国与其它国家的不同之处。

  这反过来加重了merry一词在美国的盛行程度作为一个从英国殖民者手中独立的新兴国家,美国人民下定决心采纳与英国人不同的说话和干事方法,这也是英国人与美国人在许多单词拼写上都不共同的原因地点。

  现在,虽然咱们在其它场合很少运用merry一词,但这个词总能让咱们联想到温暖、欢喜的圣诞气氛和交流礼物的喜悦之情,而不是过度喧哗的狂欢现象。

  或许正是圣诞节共同的含义,才让merry只归于圣诞,而在其它任何场合都显得有些古怪吧。